Знаете, очень здорово порой проснуться на несколько часов раньше. И не суть важно, что через несколько часов идти на какую-то там работу, и плевать даже, что на двенадцать часов. Встречать рассвет вот так вот, в пустой и тихой квартире, меня определённо радует.
Странная штука всё же эта интуиция. Ей веришь почему-то гораздо больше, чем чужим советам, прогнозам специалистов и даже здравому смыслу. Но если с первыми двумя-то всё понятно, то с третьим как-то загадочно - ведь тоже идёт изнутри, от самого человека, не так ли?
Кажется, жизнь начинает налаживаться. Нет, даже не так - жизнь начинает течь так, как должно. Как следовало бы ей течь. И от этого становится так тепло и спокойно, знаете ли. А ещё жизнь, она ведь длинная, и столь удивительная, что никакой фантазии человеческой с ней не сравниться. Удивительные люди вокруг, удивительные совпадения, удивительные встречи в огромном, казалось бы, мире. И столь многое ещё впереди.
Добра вам всем, господа.

Либо я такой фееричный человек, либо совпадения такие совпадения, но за последние несколько месяцев мне вновь потрясающе везёт на поезда. В этот раз попутчиками оказались капризный мальчишка с матерью (Господи, её коса толщиной почти с моё запястье была прекраснейшим, что я когда-либо видела), три Сергея и скрипачка-панк. На фоне этой весёлой компании кукушонок-цыганёнок и мотавшаяся без дела девочка, постоянно норовившая залезть к кому-либо на колени, были просто сущим пустяком.
Возвращаясь домой, я каждый раз замечаю что-то новое, будь то тяжёлый, насыщенный, хотя и не отталкивающий запах женских духов или же крохотные царапинки на кухонном подоконнике. Зато забитый непонятно чем холодильник мне помнится отлично, ололо.
На самом деле, всё это словоблудие затевалось ради благодарностей. Анализируя прошедшую поездку, покачиваясь на стуле вправо-влево и попивая чай за десять рублей пачка вида "чифирь порошкообразный" (а неплохо, между прочим), мне хочется рассказать не прохладную историю, не пожаловаться на жизнь или построить планы, а в кои-то веки заговорить искренне.
ДжайСпасибо вам, моя милая Леди. За отличную встречу, за душевные разговоры и весёлые поедания ну-вы-помните-как-это-было-да. Я очень благодарна вам за то, что вы меня проводили, и за рисунок, что вручили вы мне. Лелею надежду, что скоро мы встретимся вновь :3 Держитесь там.
ФеликсуПожалуй, мне очень многое необходимо тебе сказать. Я явилась в неподходящий момент, я задержалась дольше, чем следовало бы. Знаю-знаю, были обстоятельства и более неприятные, но это не умаляет моей роли в прошедших событиях. Возможно, теперь ты будешь думать обо мне хуже, да и есть за что, пожалуй, или же, напротив, зауважаешь сильнее, это тебе решать. Спасибо тебе за всё - за кров, за прекрасные прогулки, за Миядзаки (и Миядзаки спасибо за Миядзаки) и "Облачный атлас", за убегающую в телескопе луну, за то, что хоть кто-то всё-таки занялся моими убитыми мышцами, и конечно же за резиночку и спальник. Я безмерно рада прошедшей неделе и возможности нормально с тобой познакомиться. Ты такой прекрасный, милый друг :3 Ты подарил мне стимул, и за это я тебе буду бесконечно обязана.

А теперь пойду я, пожалуй, с головой поговорю. Её качает.

Очень уж хотелось написать "зрячестью", но я сдержалась.
Порой совершенно забавно, сколь простыми и быстрыми могут оказаться дела, что запланированы были когда-то очень давно. В этом нет ничего удивительного, на самом деле, ибо по лени и нерешительности любая затея может показаться сложной и многоэтапной.
Смешно было сегодня впервые увидеть в зеркале собственное лицо. Нормально увидеть, отчётливо. А потом посмотреть вверх, вниз, вправо и влево, и не обнаружить столь привычной оправы, за которой всё начинает расплываться. Ох уж эти контактные линзы. Сколько я мечтала, хотела, думала над тем, чтобы купить их, и вот под каким-то полулевым предлогом "надо бы сходить зрение проверить, а то что-то очки слабоваты стали" взяла и приобрела. Правда, судя по тому, что в новом рецепте на очки изменилось расстояние между глазами, меняла я их определённо давно о_о Правда, и зрение тоже упало, что определённо печально.
Из первых впечатлений: линзы в глазах перестают чувствоваться совершенно уже буквально через минуту, что безусловно радует. И таки да, мир-то окружающий через них видится гораздо ярче, нежели чем через-линзы-очков-которые-не-получается-нормально-отчистить, ну или я такая криворукая. Из вторых впечатлений: за все эти годы (а ношу очки я уже больше половины жизни) рефлекс "сцапать что-то и нацепить на нос" определённо выработался. Ну и из самых свежих, так сказать, впечатлений: надевать/снимать линзы, ещё не привыкнув, тот ещё мазохизм. Сразу вспоминается, как когда-то я училась краситься: "стой веко, сучка такая, я не разрешала тебе моргать!". Подозреваю, соседи ещё долго будут заценивать мои недовольные вопли
Но на самом деле я безумно довольна, раз уж добралась с визгами радости даже сюда. Теперь буду совсем няшкой ^^
UPD: Почти три недели спустя (или больше?)
На самом-то деле, не всё так славно в Датском королевстве, или тяжело жить жадным людям с астигматизмом. Увы, но линзы без астигматизма не проканали. Зато какие необычные ощущения порой, какие славные графические артефакты в глазах. И мелкий текст на экране монитора или страницах книги не видится. Не расплывается будто, именно что не читается. Жутковато, на самом деле. Наверное, от стыда первые линзы и порвались на третий день, не иначе.
Зато стоило раскошелиться на линзы с астигматикой, как все проблемы тут же решились. Да, дороже (нет, ну шутка ли - упаковка из трёх пар двухнедельных линз стоит 1200 рублей), да, заметнее в глазах, увы и ах, но зато как удобно-то ^^ Кто бы мне сказал, что у меня столь красивые голубые глаза, в жизни бы не поверила. Ну или серые. Ну или серо-голубые...
Ах да, к чему я всё это развела. Мало ли, но вдруг какому другому астигматику пригодится: хотите видеть - разоряйтесь. Точнее не совсем так: хотите нормально работать за компьютером, читать книги и не моргать периодически с мыслью "а? что? а я что, что-то курил, что в глазах что-то не то?" - разоряйтесь. А на по улице погулять или на день цветные надеть - и обычная сфера сойдёт. А так - всё прекрасно, весело и с некоторой долей мазохизма, рекомендую

запись создана: 12.11.2013 в 22:10

- А ты похудела, - с одобрением кивает Анисья, разглядывая меня на видео во время разговора в скайпе. - И волосы у тебя стали шикарные.
- Ты вновь за своё, - усмехаюсь я, хотя и смущаюсь, ведь комплимент всё же мне приятен, - лучше скажи, что у меня с глазами.
- Всё так же пляшут черти, - прозвучал ответ, - хотя теперь и меньше.

Видимо, поездки меня всё-таки успокаивают. Либо же я просто забиваю старые впечатления новыми. Не скажу, что это так уж плохо, лишь бы память хорошо работала, дабы всё это не растерять.
Завести склерозник, что ли, дабы записывать самое драгоценное?..

А ведь мой дневник не зря называется именно так. Переделывая одну известную фразу, "это не только цитата из известного фильма, но и краткая, предельно точная характеристика всех записей в нём".
Я достаточно редко кого поздравляю с днём рождения, и дело тут вовсе не в лени. Желать стандартный пакет "щастье-здоровье-удача-детей побольше" как-то не умеется - больно уж фальшиво звучит - ну а пожелать что-то искренне и от себя я не всегда могу.
Когда-то давно я обещала замечательному человеку  Даниэла Крис небольшой подарок. Учитывая большую тягу её, моего милого Милорда (что? смахивает на БДСМ? всё в порядке, так и должно быть) к Вейдеру и тот факт, что когда-то в интернетах мне попались прекраснейшие и простейшие схемки, решение подарить пришло как-то само собой. Мне было любопытно именно вышить такого вот сита-чибика, тем более что дома стены всё равно уже все заняты.
Но, как это со мной зачастую случается, долгое время обещания так и оставались обещаниями. Ровно до того момента, когда я наткнулась в дневнике Милорда на фразу, что де день рождения у неё через всего-то месяц, и неожиданно осознала, что зима-то близко. И правда, ведь это же лучший момент, чтобы вручить столь долго обещанную вещь.
Доставка подарка получателю напоминала едва ли не тайную операцию: обратиться к Гиладу, который отправил меня к Ниманду, который дал мне наводку на такого замечательного человека как Алоис, с которым доселе мы не были знакомы. Алоис адрес Милорда мне выдавать отказался (не скажу, что я его порицаю за это, сама поступила бы точно так же), зато вызвался помочь и передать лично. За это я ему благодарна безмерно, ибо сей помощью он обеспечил успех всего мероприятия
Вообще, очень многие считают вышивку адским трудом, хотя по сути дела это обезьянья работа. Вышивке можно научиться за пятнадцать минут, и разве что потом узнавать какие-то специфические и не всегда актуальные нюансы (например, техника идеальной изнанки для работ на продажу). Более того, при должной сноровке вышивка вполне себе быстро идёт.
Признаться, работая над этим Вейдером (все три дня, хехехе), я почувствовала себя самую малость японцем, ибо, посмотрев на исходную схему и подумав "лолшто, как же я буду вышивать его сплошь серым", цвета я несколько изменила. Так что на выходе в вышивке кроме трёх, кажется, оттенков серой нити имели место быть:
- чёрный хлопок;
- чёрный металлик;
- чёрный атлас;
- меланж чёрного металлика и серого хлопка.
Ну а вы как думали, канон - наше всё
А вообще, я что-то слишком много наболтала и ничего не показала. Срочно пора исправляться.

И немного техинформации напоследок.В сравнении с оригинальной схемой изменения минимальны, на самом деле - несколько изменена цветовая гамма и добавлен дробный крест (в надписи это было особенно актуально). Если кого интересует схема - пишите, выдам, могу даже свою исчерканную отсканировать.
P.S. Хм, какой-то слишком сухой уж пост вышел. В любом случае, спасибо за внимание

Никогда не думала, что стремление бездельничать сумеет победить даже мою именитую лень. Сейчас, дорогие читатели, вы прочтёте нечто из ряда вон выходящее - отчёт о событиях сегодняшнего дня.
Довелось мне с пару месяцев назад узреть афишу, значилось на которой "Иисус Христос - суперзвезда". Да что уж скрывать, залипнуть на ней. Доселе не видела эту оперу, хотя и имела представление о содержании (ну да сложно не иметь, пожалуй), но и Библию не читала (да-да, второй раз позор мне). Найди даже для меня несчастную тысячу рублей за такое время проблем не составит, так что было твёрдо решено сходить.
Результат? Вы не поверите, чуть лучше поняла собственную логику. Оказывается-то, наличие штукатурки на моей физиономии вовсе не от лени зависит, а лишь от воспитанности и личной заинтересованности в грядущем событии. Во всяком случае, именно это я себе говорила, стоя перед зеркалом в полной боевой раскраске, с отливающими золотом идеально уложенными волосами (и не меньше, вот честно вам говорю) и на десятисантиметровых каблуках. Я уже почти и забыла, каково это, когда макушку в отражении не видно.
А теперь непосредственно о самом представлении, и простите уж мне столь длинное вступление. Начнём с самого простого факта - ладони в аплодисментах я себе таки отбила. И не только я, подозреваю, ведь аплодировал зал минут десять. Стоя, между прочим. Я удивлена, признаться, как удалось господам актёрам (а приезжал в наше захолустье Санкт-Петербургский театр "Рок-опера") даже без декораций (более того, из бутафории самыми специфичными были разве что копья в количестве целых двух штук) произвести столь сильное впечатление если не на всех зрителей, то на меня одну как минимум. Не могу причислить себя к верующим, со своим отношением к религии в целом и христианству в частности я до сих пор никак не могу определиться, что уж скрывать, но вот задумалась на тему божественности Иисуса и судьбы его после распятья, равно как и желания человеческого поверить в чудо, нежели горькую правду, я уже во время антракта. Факт, он же риторический вопрос, второй - Иуда (необычно было слышать "Джуда" поначалу, я вам скажу, очень непривычно), почему ты такой няшный?! Мне бы хватило одного голоса, пожалуй, чтобы восхититься, но потрясающая искренность и харизма уничтожили меня прямо на месте, превратив из вечного скептика в затаившего дыхание фаната. Хотя что уж там, ни к одной арии я и близко придраться не могу, разве что позавидую по-белому. Пожалуй, стоит перебраться в Петербург и ради того, чтобы слышать их чаще. Пожалуйста, запишите меня в обожатели И последнее, о чём хотелось упомянуть - догадаетесь, кто с первого появления узнал Петра, но принял Понтия Пилата не иначе как за Бога?.. Ох уж эта моя интуиция.
P.S. На обратном пути довелось лицезреть ещё одно представление, не столь уже прекрасное, к сожалению. Как вы думаете, что могут делать три пожарные команды, явившиеся на оборудованных лестницами машинах у хрущёвки, в которой на четвёртом (он же последний) этаже из старого деревянного окна валит дым? Отдельно стоит упомянуть, что в двух этажах ниже расположен пристроенный к этому же дому магазин, по кровле которого ещё монтажники и электромонтёры как по бульвару гуляли. Ну конечно же орать зевакам с соседних балконов "откройте там окно". Чего-то я не понимаю в этой гениальной логике, видимо.
P.S. Чёрт побери, и я же опять опоздала. Судьба уже такая, наверное.

Вот вроде бы спать лучше отправиться, ан нет.
Как известно, в период сессии у студента больше всего свободного времени. У меня же его оказалось столько, что я пересилила лень и наваяла сей пост. А на во-о-он ту кучу листков с расчётами вы не смотрите, нет-нет.
Странная штука эта жизнь. Вроде и живёшь именно ты, а голова как-то слабо порой это осознаёт. Живёт-то тело, это оно двигается, дышит и спит, а разум угнездился где-то там между ушами и занят своими, очень важными, несомненно, делами.
Для начала, пожалуй, позвольте похвастаюсь пополнением в семействе. Кошачьем, разумеется.
Матвей (выше) и Матильда (ниже).
Правда, на момент сего повествования Матильда уже нашла хозяев, а Матвея предстоит отвезти к новой хозяйке не далече, как завтра. Ведь я же ленилась написать о факте их рождения, хех. По счастью, фотографировать хотя бы я не ленилась

Некоторые предметы, ежели можно так выразиться, в каком-то смысле имеют своё настроение, будь то вечно намокающие старые тапочки или тетрадь-думка, что оказывается под рукой в периоды моральных катаклизмов. Теперь же список таких предметов у меня пополнила гитара-раздолбайка. Раздолбайка не потому, что дребезжит отчаянно, сие она исключительно в моих пока ещё (ну право, не могу же я себя в подобном аспекте принизить незаслуженно) неумелых руках делает, а из-за того, что генерирует подобное настроение во всех аспектах, с собою связанных.
Вот представьте, к примеру, что вы зашли в магазинчик. Да и не магазинчик даже, эдакий стеклянный короб в торговом центре. Прозрачные витрины забиты часами, шахматами и холодным оружием, заместо прилавка прозрачная стойка с расчёсками, около которой стоит пара барных табуреток. Всё бы ничего, но ведь вывеска над входом гласит, что продаются-то здесь музыкальные инструменты. Стоит ли удивляться, что при покупке тюнера в этом замечательном заведении меня угостили апельсином, сделали скидку без каких-либо просьб да ещё и торжественно порвали струну у извлечённой из какой-то картонной коробки гитары (единственной, к слову, что довелось мне лицезреть в этом магазине). Глаза, видно, у меня такие чистые и невинные. Я уж умолчу о том, как в процессе перетяжки струн мне была прочитана кратенькая лекция о романтике написания курсовой (при ноутбуке и свечах, видимо). Каждый развлекается как может, видимо.
К слову о гитаре. Неожиданно поняла, что она наряду с компьютерной клавиатурой гораздо удобнее для использования мне, левше, именно так, как делают это правши. Растяжка-то левой руки благодаря фехтованию гораздо лучше, да и правая как-то гораздо комфортнее чувствует себя на корпусе, вплоть до того, что я уже (расшифровывается как "уцепив пока что пару раз по полтора-два часа") в состоянии бренчать банальненькие упражнения-переборы из самоучителя, закрыв глаза, и при этом не путаясь. С левой вот рукой этот фокус не удаётся. Ах да, конечно, не будем забывать, что вырез на корпусе опять же рассчитан на праворуких.

В последнее время я почему-то задумываюсь о таких понятиях как женская красота и женский же ум. Заметьте, сколько много женщин считают себя некрасивыми. Услышать "я страшная" можно едва ли не от каждой девушки, а от меня так вообще постоянно, когда выполняю план по самоиронии а вот "я глупая" лично мне доводилось слышать ой как редко. При этом красота-то в основном зависит разве что от строения скелета, ибо всё остальное можно поправить диетами/косметикой/лечением/нужное подчеркнуть, недостающее вписать. При этом ум как таковой требует наличия гораздо большего количества врождённых задатков.
Так, например, без хорошей памяти ум как таковой если и существует, то способен на очень немногое. Сие сугубо моё мнение, конечно. Более того, кругозор человеческий-то и держится на памяти. Вряд ли кто-нибудь намеренно будет напоминать себе раз в месяц разницу между поясом Койпера и облаком Оорта, что такое программа Т-4 или дату открытия Нептуна просто ради того, чтобы было чем похвастаться, ежели вдруг предоставится случай.
Но даже если наличествует память, без любознательности она тоже будет относительно бесполезна, ведь чтобы информацию запомнить, нужно её сначала найти, а чтобы найти, нужно заинтересоваться. Я не говорю сейчас про программы школ и институтов, сие лишь верхушка айсберга, а учитывая качество образования ещё и загаженная весьма.
И, последнее требование, пожалуй - сообразительность. Хорошо уметь хранить информацию, отлично желать её получать, но ведь и использовать необходимо не только ради того, чтобы кидать понты и отпускать шуточки. И вот с этим-то самая беда, пожалуй, ибо соображающих людей лично я вижу удручающе мало просто. То ли задавлено/неразвито это было ещё в детстве, то ли правда талант столь редкий.

Гм, что-то я разошлась. Что ж, рассортирую то, что ещё надумалось в последние дни, поделюсь. А пока же - здравствуйте всем новым постоянным читателям Я безумно удивлена тому факту, что вы прибавляетесь, если уж честно говорить, но видеть рада каждого из вас. Проходите, располагайтесь, чайник на плите, конфеты в вазочке, вазочка в шкафу. Тут немного пыльно, так что спрашивайте тапочки, ежели чего

И да, спокойной ночи же.

Мне всё чаще кажется, что девочек лет в 17-18 резко переклинивает. Если до сего периода они мечтают в основном закончить школу/вырасти/завести мальчика, то в этот момент у них резко появляется новый raison d`etre - выйти замуж. Я была бы не против, если бы эта идея так и пряталась спокойненько в их разумах, но нет, ведь это заразно. Стоит только твоему биологическому возрасту преодолеть эту границу, как дежурным вопросом у всех, кто тебя не видел достаточно давно, становится не "Как жизнь?", а "Ну что, замуж не вышла?", что неизменно меня пугает.
К чему это я? Ах да, приключился курьёз сегодня. Лирическое отступление - кольца я всегда ношу на правой руке, ибо неудобно мне на левой, на безымянном пальце, ибо на средний не налезают, на указательном неудобно.
Ждали мы с одногруппницей начала следующей консультации (как обычно выжили самые стойкие, т.е. мы). Проходил мимо куратор нашей группы (вполне себе милый и весёлый дядечка; помнится, когда-то я предлагала ему обсудить притеснение лесбиянок в нацистской Германии, но он почему-то отказался). Позволю себе ещё одно лирическое отступление - привычка у меня здороваться необычным образом. Торжественно мяукаю, демонстрирую приветственный жест вулканцев (кто не знает), иии... Я конечно ждала многого, но чтобы мою руку схватили, начали разглядывать кольцо (простое, серебряное), а потом ещё добили фразой "ах, не то мяу... а я думал, ты хвастаешься" о_о
Страшно девочкой жить становится, господа и дамы.

Мне лень это куда-то сохранять, ибо потеряется, потому тут оставлю.
Знаете, меня очень зацепил Тургор. Впрочем, это и неудивительно. Но о восторгах, сравнении оригинала с "Голосом Цвета" тонн обожания Богомола и мыслей по поводу сего шедевра - позже. А пока просто поделюсь тем милейшим юмором, что как-то нежданно-негаданно накопался.

ТургоморьеИ, что забавно, размер сохранён практически полностью
В пространстве Спящий обреченный
Покоев цепь в пространстве том:
Из цикла в цикл Жонглер ученый
Бурчит несытым животом;
Идет направо – сад затронет
Налево – про Табу нудит.
Там хорошо: там Има стонет,
Там Ире на ветвях сидит!
Там меж корней во Тьме кромешной
Кружится недородков рой
Там Завиток красы нездешней,
Мечами машет Китобой,
Гостей от Авы отгоняя;
Там Патриарх, хранитель рая
И Триумфатор - пустозвон;
Там Юна – йог по углям ходит
Там Оле стать юнцов заводит
Пока в отлучке Орион;
Там Надзиратель мимоходом
Пленяет Младшего зазря;
Там, приапическим уродом
Над темной Ряской воспаря,
Тритон глотает упыря;
В теплице там Сестрица тужит
Там Золото с Сиренью дружит
Там Яма, мастер буровой
За сердце Айи рвется в бой
Там Богомол над каплей чахнет
Там дохлый Червь в пещере пахнет...
И я там был, и Лимфу пил
В Колодце видел путь злаченый,
И чтицы глас непревзойденный
Мне стих финальный говорил.

Прекраснейшая эпопея.

Ну и напоследок... Ей-Богу, нужно это разучить; Автор гениален, жаль лишь, что неизвестенПиво холодное, золотистое, солнцем играющее, объединяющее людей, живительный поток, душистый хмель - откройся открывшему сосуд твой! Руки того, кто держит тебя - охлаждает. Душу того, кто хочет испить, голос, взгляд и кровь его - греет. Слух его, обращённый к верным товарищам, собравшимся здесь - ласкает. Перепившего, самоубийцу, с водкой пиво смешавшего, градус понизившего, мучительному похмелью - подвергни. Здоровье его упадёт, пиво назад изольёт, печень его - дрогнет! (c).

Конец света, конец света... перефразируя известное высказывание, "майя - это не только известный календарь, но и прекрасная, удивительная тема для творчества".
К чему это я? Скажу, не поверите же. Аллилуйя, они всё же перевели "Фонтан"!
По какому поводу такая радость? На это есть несколько причин. Во-первых, конечно, моё искреннее благоговение перед одноимённым фильмом. Да что слова, факты говорят сами за себя - лишь он один заставляет меня плакать что в первый раз, что во все последующие. И уж поверьте, я не настолько ограниченный человек. Причина вторая - сама сложность сего начинания. Когда я узнала о существовании этого графического романа как такового, он уже близился к завершению (право слово, всего-то год оставался), но вы бы знали, сколько было сделано за этот год. Признаюсь, доселе я не встречала такого сплава перфекционизма и трудолюбия, дабы воплотить весь этот перфекционизм. Господи Иисусе, вечная же хвала этим прекрасным людям и не окажется грядущий "Ной" таким же мозгодробительным в работе. Прошу, молю, присоединяйтесь, вкушайте Прекрасно же. Не думала, что в пределах столь, казалось бы, приземлённого и ограниченного жанра можно сотворить подобное.

И ещё немного о Заре, энтузиазме и безумных архитекторах
Пожалуй, сейчас самое подходящее время, дабы поразглагольствовать. Очень долго я собиралась рассказать все эти байки, но не лень стало именно сейчас. И оно неудивительно, начало сессии же.
К комиксам долгое время отношение у меня было достаточно нейтральное. Не в смысле "ни хорошо, ни плохо", а банальное "единопараллельно". Несколько лет тому назад, правда, довелось мне лицезреть прекрасную Зарю, но дальше артов долгое время дело так и не шло. Гораздо позже, с год назад, появилась мечта "эх, а вот бы взять и перевести, как бы здорово было". Как выяснилось позже, помешать этому намеревается целый ряд причин: и переводчик я хуёвый (в глаза Гиладу до сих пор смотреть стыдно за те лулзы, что выдавала), а верстальщик ещё хуже, и найти подходящего качества сканы хрен выйдет, да и много "но" ещё... Но, посмотрев на вышевосхваленый "Фонтан", подумала: "коли энтузиасты способны и на такое, хрен ли ты, жопа ленивая, мотаешь сопли на кулак? Все с чего-то начинали, да и не в пустыне живёшь, за просьбу помочь советом подобного рода обычно не убивают". Воодушевилась, задумалась, и тут... вот что.
Не скажу, кстати, что мне обидно. Скорее грустно, ибо перевод не особо порадовал, ведь конечно же, это не свой, тут любую мелочь покритиковать можно равно как и вёрстка (нет, ну это надо же было взять и профукать фирменный шрифт). А на самом деле, печаль в другом - заслугами ли переводчика, нет ли, но та неуловимая атмосфера англоязычной Зари исчезла, остался лишь блестящий фантик красиво нарисованной истории с глуповатым сюжетом. Быть может, я слишком многого ожидала?
А вообще, пожалуй, не стоит забрасывать эту идею. Наверное. В конце концов, довелось же мне уже письма за безумного архитектора писать, чем не дебют в жанре?